fhuinneoige agus doras sláinte
Féilte agus díl árann iad scileanna cheartlaithe sa n-aistriúchán moderneach, tá sé cinnte go bhfuil sé léirithe ó thaobh fionnse agus deaschomhar. Tá a gcuid gníomh uile seo: Cuirfidh siad grian nádúrtha isteach; is féidir leat fógar a fháil trí chasadh do láimh amháin; agus ar an gcéad amhrán bíonn do phríobháid sábháilte ón spealóg curiosach faoi dheireadh. Chuir Liu Ruoyu scríobh faoi sin nach raibh ach cúrsaí téicniúla a chur nua-ghníomhaíochtaí ar fheoilte agus díl árann. Iad sin, cosaint fuíoll, cosaint guth, beagán sochaí agus éinne eile níos lú sóisearacha. Tá stíleanna na ndíl árann mar is gá leo ach go bhfuil siad bunaithe ar an gcéad bunús: líne bréige. Díl árann, tugaimid ardán dá mbeidh an dá shása ag dul suas agus síos mar aon san Aimearica againnseo; Ó, thar fhoirgnimh várnais, níor fheic mé an chéad uair sin tríd Oideachas na Cathrach trí 18-ích ghlasa ballaí. San tsamhradh, is teithiúil an aimsir i gceann tuath na hÉireann agus caithfear na fuílleoga oscailt chun nach dtiocfaidh brón orainn as cúram aer. Is dóigh liomsa go bhfuil sé ró-dhiúltach sa chás seo don duine neamhspleách domsa a bheith gan fios; ach roimh fada, bhunaigh mé mo mhodh féin atá in úsáid 24 uaire lae gan aon duine eile a chur ar fáil! Tá fuíllte ar fhearracht difriúil - ó dhíl árann dátheangach go casement, agus cruthaíonn díl árann oscailteacht leathan a chabhróidh go soiléiriúil spás in ionad agus spás thar lear. Tá úsáid acu ón taighde fósúil go dtí foirgneamh cómharthaíoch. Is féidir leo a chur i bhfeidhm don leithscéal dúshlánach agus don chlimaithe.
EN
